Le bureau réunit deux cultures qui se croisent rarement : celle de l'exploitation, acquise chez Orange Cameroun, COMCEL en Haïti et comme consultant réseaux intelligents pour Alcatel-Lucent ; et celle de la recherche, conduite au sein d'un laboratoire universitaire et publiée en accès libre.

The practice brings together two cultures that rarely meet: network operations, gained at Orange Cameroon, COMCEL in Haiti and as an Intelligent Network consultant for Alcatel-Lucent; and research, carried out in a university laboratory and published under open access.

Cette double appartenance a une conséquence concrète : nous livrons des recommandations opérationnelles, et nous pouvons en exposer la méthode. Nos campagnes de mesure font l'objet de publications scientifiques et de jeux de données déposés en accès libre.

That combination has a practical consequence: we deliver operational recommendations, and we can show exactly how we reached them. Our measurement campaigns are published in the scientific literature, with datasets deposited under open licences.

Lorsque des missions sont menées pour des acteurs aux intérêts distincts, les périmètres et les livrables sont strictement séparés, et les relations en cours sont déclarées dans chaque contrat.

Where assignments are carried out for parties with differing interests, scopes and deliverables are kept strictly separate, and existing engagements are disclosed in each contract.